Las memorias de Bruce Springsteen, ‘Born To Run’, serán publicadas en español

Literatura Random House, sello editorial de Penguin Random House Grupo Editorial, ha anunciado que publicaran en lengua española tanto en España, América Latina y Estados Unidos de ‘Born to Run’, las memorias de Bruce Springsteen, el 27 de septiembre de 2016. Literatura Random House se ha quedado los derechos mundiales en lengua española y editará la obra en formato trade y digital.

Bruce Springsteen ha dedicado los últimos seis años a escribir en secreto sus memorias, logrando transmitir a sus páginas el humor, la ternura, empatía y originalidad presentes en sus mejores canciones. En Born to Run describe su infancia en la católica Freehold, New Jersey en un ambiente de “poesía, peligro y oscuridad” que estimularon su imaginación. Brinda al lector un relato muy realista de su deseo implacable de convertirse en músico, de sus comienzos como líder de una banda en Asbury Park, y del nacimiento de la E Street Band. Con una sinceridad conmovedora, cuenta por primera vez la historia de los conflictos personales que inspiraron sus mejores trabajos, y nos muestra que la canción “Born to Run” esconde un significado más profundo de lo que pensábamos.

“Escribir sobre ti mismo es algo extraño,” apunta Springsteen en su libro, pero en este proyecto ha realizado una promesa: mostrarse ante el lector tal y como es. “Y es eso lo que he intentado hacer en estas páginas”.

"Que Bruce Springsteen era una escritor lo sabíamos todos. No hacía falta más que atender a las letras de sus canciones”, dice Claudio López de Lamadrid, director editorial de Literatura Random House. “Lo que no sabíamos es que además de poeta era un consumado narrador, capaz de atraparnos en la lectura de sus memorias con mano de hierro sin soltarnos hasta llegar a la última página del libro.”

Algunos de los editores de ‘Born to Run’ a nivel internacional serán, además de Literatura Random House en lengua española, Simon & Schuster en lengua inglesa; Editions Albin Michel en Francia; Mondadori en Italia; Heyne en Alemania; Natur & Kultur en Suecia; Spectrum en los Países Bajos; Politikens en Dinamarca; Cappelen Damn en Noruega y Otava en Finlandia.

Montse Carreño, 11-Febrero-2016